Learn Hebrew – The New Doctor

 

A fun way to learn to read Hebrew is with a short story called The New Doctor.  It is  written in easy Hebrew with lots of English translation at the end of the story.

The New Doctor – הַרׂופֵא הֶחָדָש

.אני שמעתי את הבדיחה הזאת

רוׂפֵא צָעִיר היה עסוק בלסדר אֶת הַמִשְׂרָד הַחָדָש ׂשֶלׂו כאשר הַמַזְכִּירָה פנתה אליו אָמְרָה לָרׂופֵא

“יש איש כאן שרוצה לראות אותך”

.הַרׂופֵא הָיָה לָהוּט לַעַשׂׂות רׂוׂשֶם רִאְׂשון טׂוב

.כַךְ ׂשֶהֶעֵמּיד פָנִים לְדַבֵר בַּטֵלֵפׂון עִם חׂולֶה 

“?לבינתיים  האִיש נכנס לַמִשְׂרָד ,הַרׂופֵא שָאַל אׂותׂו, “אֵיךְ אנִי יָכׂולה לַעַזׂור לךָ

“.כֵּן, אנִי בַּאְתִּי לְחַבֵּר אֶת הַטֵלֵפׂון שֶלְךָ”


I heard  – שָמַעְתִּי 

Joke – בְּדִיחָה  

Busy organizing – עסוק בלסדר

The secretary – הַמַזְכִּירָה 

Eager – לָהוּט 

To make a good first impression -לַעַשׂׂות רׂוׂשֶם רִאְׂשון טׂוב 

So  – כַךְ 

ׂHe pretended – שֶהֶעֵמּיד פָנִים 

To speak on the telephone – לְדַבֵר בַּטֵלֵפׂון 

Patient – חׂולֶה 

For the time being – לבינתיים  

To connect (the telephone) – לְחַבֵּ 

The New Doctor is from Rabbi Levi Krinsky Lubavitch of New Hampshire