Another way to learn Hebrew is by reading a joke I heard from Rabbi Levi Krinsky. It is written in simple Hebrew with lots of English translation. Here it is:
Joke בְּדיחָה
.ׁשְׁלוֹשָׁה גְּבָרִים המתינו בְּחדֶר הַהַמְתָּנָה בְּבֵית הַחוֹלים
.נְשׁוֹתֶיהֵם עָמְדוּ לָלֶדֶת בְּעוד כַּמָה דַּקּׂות
“.הָאָחוֹת מִתְקַרֶבֶת אֶל הַגֶבֶר הַרִאׂשוֹן הִיא בֵּירְכָה וְאָמְרָה “מַזָל טוב אַתָּה אַבָּא שֶׁל תְּאוֹמִים
.אֵיזֶה צֵירוּף מְִקרִים. “אנִי עוֹבֵד בִּשבִיל הַתְּאוֹמוֹת מִינסוֹטָה” עוֹנֶה הַאַבָּא הֶחָדָׂש
“.הַבָּחוּר הַשֵנִי מְקַבֵל חדָשׁוֹת טוֹבוֹת מִׂשֶּלֹּו “מַזַל טוֹב אַתָה הַאַבָּא שֶׁל ׂשְלִׂשיָה
מוּזָר מְאֹֹד, הוּא אוֹמֵר אנִי עוֹבֵד עָבׂור חָבַרַתָ מ-3
.הָאָדָם הַשְלִישי נִרְאֶה חִיוֵּור וְרַעוּעָ כְּשֶהַאָחוֹת החלה ללכת לכוון שֶׁלוֹ
שני הגברים האחרים נראו מודאגים, “מה לא בסדר” הם שאלו
“.אנִי עוֹבֵד עָבׂור חָבַרַתָ 7 לְמַעלָה”
ׁThree men were waiting – שְׁלוֹשָׁה גְּבָרִים המתינו
In the waiting room – בְּחדֶר הַהַמְתָּנָה
Their wives were going to give birth in several minutes – נְשׁוֹתֶיהֵם עָמְדוּ לָלֶדֶת בְּעוד כַּמָה דַּקּׂות
The nurse approached – הָאָחוֹת מִתְקַרֶבֶ
Twins – תְּאוֹמִים
What a coincidence – אֵיזֶה צֵירוּף מְִקרִים
I work for the Minnesota Twins – אנִי עוֹבֵד בִּשבִיל הַתְּאוֹמוֹת מִינסוֹטָה
ׂTriplets – שְלִׂשיָה
Strange – מוּזָר
Pale and shaky – חִיוֵּור וְרַעוּעָ
To the direction – לכוון
Appeared worried – נִרְאים מוּדְאָגִים
What’s wrong- מָה לא בְּסֵדֶר
I work for the company 7up –אנִי עוֹבֵד עָבׂור חָבַרַתָ 7 לְמַעלָה
Joke is from Rabbi Levi Krinsky Lubavitch of New Hampshire